SHINee - Quasimodo

Soal lagu nih…

Mungkin aneh, tapi aku malah lebih suka lagu-lagu mellow dan ballad… Yah pokoknya yang sedih-sedih gitu deh... ^^

Dan lagu ‘sedih’ SHINee yang paling aku suka… Quasimodo (atau Hwasal, yang berarti Arrow atau Panah).

Lagu ini nyentuh banget… Dan aku juga suka suara Onew di lagu ini. Kedengaran lembut. Dan seperti biasa, Jonghyun tetap bersuara powerfull.

Mau tahu seberapa ‘menyentuh’-nya lagu ini? Check it out!

화살 (Quasimodo)

Gaseum dadeukhan geudae heunjeok nareul sumshige haeyo
Dalbitche gin bami modu muldeul myeon
Haeyeo nalsu eopneun gidarim da kkeuti nalkkayo
Gijeogeul bireo mugo dapaeyo

Oh, geudae mame dako shipeun nal malhaji
Motae shirin gureum dwiye georin byeolbi deul cheoreom
Saranghae ibsul kkeute maemdol deon apeun geobaek modu
Kkeunae nunmure heulleo

Shimjange daheun ihwasareun ijen nae mom gagejyo
Jugeul mankeum neomu apado
Nae mame bakin geudaereul kkeonaelsu eopneyo
Sarangira seo nan sarangira seo

Na geudael gajji motaedo nae mami
Kkeunae seulpeun inyeone byeogape garo makyeodo
Saranghae barabol suman ineun goshira myeon
Geudaen nae jeonbu nikka

Su maneun bamjisae uda nae nunmul gateun byeol bichi
Meojji anneun biga dwemyeon
Giyeokaeyo naega sarang haeteon geol

Na geudael gajji motaedo nae mami
Kkeunae seulpeun inyeone byeogape garo makyeodo
Saranghae barabol suman ineun goshira myeon
Geudaen nae jeonbu nikka

Na geudael gajji motaedo nae mami
Kkeunae seulpeun inyeone byeogape garo makyeodo
Saranghae barabol suman ineun goshira myeon
Geudaen nae jeonbu nikka

Him gyeopji anayo, oh no
Nae geudaera geudae nikka apado ullyeodo saranghae

Translate

Your traces that my heart is filled with
Makes me able to breathe
When the long night is colored by the moonlight
Will the inescapable wait all end?
I wish for a miracle and ask and[answer myself

Oh, I can’t tell you about me
Who wants to reach your heart
Like the starlight hidden behind the cold clouds
I love you, in the end, this painful confession
That lingers at the edge of my lips slide down in tears

This arrow that’s reached my heart
Feels like a part of my body now
Even though it hurts to death
I can’t remove you, who’s stuck in my heart
Because it’s love
Because for me, it’s love

Even if I can’t have you
In the end, even when my heart is blocked
By the wall of sad connection
I love you, if it’s a place
where I can just watch you
Because you’re my everything

I stay up for so many nights
When the starlight becomes rain
That doesn’t stop like my tears
Remember that I loved you

Even if I can’t have you
In the end, even when my heart is blocked
By the wall of sad connection
I love you, if it’s a place
where I can just watch you
Because you’re my everything

It’s not tough, oh no
Because you have to be mine
In order for you to be you
Even if it hurts
Even if you make me cry
I love you


Jejak-jejakmu yang mengisi hatiku
Membuatku mampu bernapas
Ketika malam panjang diwarnai dengan cahaya bulan
Akankah semua penantian yang tak dapat dihindarkan akan berakhir?
Aku mengharap sebuah keajaiban dan bertanya dan menjawabnya sendiri

Oh, aku tak bisa memberitahumu tentang diriku
Orang yang ingin menyentuh hatimu
Seperti cahaya bintang  yang tersembunyi di belakang awan kelam
Aku mencintaimu, pada akhirnya, pernyataan menyakitkan ini
Itu tetap ada di tepi bibirku berurai dalam air mata
Panah ini yang mengenai hatiku

Seperti bagian dari diriku sekarang
Meskipun terlalu menyakitkan untuk mati
Aku tak bisa menghapusmu, yang melekat di dalam hatiku
Karena ini adalah cinta

Meskipun jika aku tak bisa memilikimu
Pada akhirnya, meskipun ketika hatiku tertutup
Oleh dinding penghubung cinta
Aku mencintaimu, jika ini adalah tempatnya
Karena kau adalah segalaku

Aku tetap bangun di banyak malam
Ketika cahaya bintang menjadi hujan
Itu tak akan berhenti seperti air mataku
Ingatlah bahwa aku mencintaimu



Meskipun jika aku tak bisa memilikimu
Pada akhirnya, meskipun ketika hatiku tertutup
Oleh dinding penghubung cinta
Aku mencintaimu, jika ini adalah tempatnya
Karena kau adalah segalaku

Ini bukan masa lalu, oh tidak…
Karena kau harus jadi milikku
Di samping untukmu menjadi dirimu
Meskipun ini menyakitkan
Meskipun kau membuatku menangis
Aku mencintaimu